1
00:00:13,150 --> 00:00:15,150
حقيبتي.

2
00:00:16,150 --> 00:00:18,150
ماذا تفعل؟
علينا أن نخرج من هنا.

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,890
هاي ري، استيقظ.

4
00:00:21,890 --> 00:00:23,020
هاي ري.

5
00:00:23,620 --> 00:00:26,560
علينا أن نخرج من هنا.
وإلا فإننا جميعا سوف نموت.

6
00:00:26,560 --> 00:00:28,130
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد.

7
00:00:40,240 --> 00:00:42,740
هاي ري، استيقظ. هاي ري!

8
00:00:43,710 --> 00:00:44,810
هل أنت بخير؟

9
00:00:46,810 --> 00:00:48,150
لا بد أنك صدمت.

10
00:00:48,150 --> 00:00:49,420
أنا آسف.

11
00:00:49,420 --> 00:00:50,620
وو جاي.

12
00:00:52,450 --> 00:00:54,050
هل أنت بخير، وو جاي؟

13
00:00:55,120 --> 00:00:56,760
نعم. أنا بخير.

14
00:00:56,920 --> 00:00:58,860
هاي ري، انتظر هنا للحظة.

15
00:00:58,860 --> 00:00:59,890
إلى أين أنت ذاهب؟

16
00:01:00,030 --> 00:01:02,390
لا يزال هناك شخص ما هناك.
أنا بحاجة لمساعدته.

17
00:01:04,560 --> 00:01:05,600
لا.

18
00:01:23,080 --> 00:01:24,820
وو جاي. وو جاي!

19
00:01:27,520 --> 00:01:29,590
وو جاي، لا تتحرك.

20
00:01:29,920 --> 00:01:31,820
إذا دخلت هناك، سوف تموت.

21
00:01:31,990 --> 00:01:34,230
من فضلك لا تذهب. لا تدخل هناك.

22
00:01:34,530 --> 00:01:35,860
وو جاي، من فضلك.

23
00:01:37,330 --> 00:01:38,700
من فضلك لا تذهب.

24
00:01:40,070 --> 00:01:41,170
لا.

25
00:01:43,070 --> 00:01:44,470
(الحلقة 3)

26
00:01:45,870 --> 00:01:47,410
هل أنت خائف؟

27
00:01:49,010 --> 00:01:50,710
طالما أنا معك،

28
00:01:51,340 --> 00:01:53,280
أنا لست خائفا
حتى لو نزلت إلى الأسفل.

29
00:01:53,650 --> 00:01:56,680
لماذا امرأة لطيفة
مثل النزول أدناه؟

30
00:01:58,650 --> 00:02:02,390
لقد كنت أزعجك كثيرًا.

31
00:02:04,260 --> 00:02:06,060
هل تغفر لي؟

32
00:02:06,330 --> 00:02:09,800
لا أستطيع حتى أن أسميها مزعجة.

33
00:02:12,830 --> 00:02:13,970
شكرًا لك.

34
00:02:21,540 --> 00:02:22,980
هل أنت مستعد؟

35
00:02:50,100 --> 00:02:51,540
عزيزي، انتظر.

36
00:02:55,840 --> 00:02:58,340
ينظر. هناك حريق.

37
00:02:58,340 --> 00:02:59,580
ماذا؟

38
00:03:10,620 --> 00:03:12,690
- يا.
- لدينا مشكلة.

39
00:03:12,690 --> 00:03:14,890
هناك حريق كبير في المخزن.

40
00:03:14,890 --> 00:03:16,230
- ماذا؟
- يا إلهي.

41
00:03:16,230 --> 00:03:18,500
- إنه كذلك.
- ماذا نفعل؟

42
00:03:20,300 --> 00:03:21,530
هل هذه محطة إطفاء؟

43
00:03:21,530 --> 00:03:23,670
- هناك حريق كبير هنا.
- يا إلهي.

44
00:03:23,670 --> 00:03:25,900
إنه حريق كبير.

45
00:03:25,900 --> 00:03:28,070
آمل ألا يكون هناك أحد هناك.

46
00:03:55,430 --> 00:03:56,840
يا إلهي، إنهم هنا.

47
00:03:56,840 --> 00:03:58,970
- ماذا حدث؟
- أوه لا.

48
00:03:58,970 --> 00:04:00,270
إفساح الطريق!

49
00:04:04,610 --> 00:04:05,610
إنها هنا.

50
00:04:06,410 --> 00:04:09,050
هل جين جو هناك؟

51
00:04:09,620 --> 00:04:10,920
يرجى الذهاب والتحقق.

52
00:04:14,690 --> 00:04:16,160
لن يكون هو.

53
00:04:16,820 --> 00:04:18,790
ذهب في رحلة عمل
إلى الصين أمس.

54
00:04:19,320 --> 00:04:22,900
لماذا يكون هذا هو؟
إنه في رحلة عمل.

55
00:04:23,130 --> 00:04:24,460
هذا ليس صحيحا.

56
00:04:24,460 --> 00:04:27,030
وجدنا محفظته.

57
00:04:48,120 --> 00:04:49,390
لا...

58
00:05:21,590 --> 00:05:22,890
جين جو.

59
00:05:24,490 --> 00:05:26,060
كانغ جين جو مات؟

60
00:05:26,060 --> 00:05:28,360
لماذا مات فجأة؟

61
00:05:28,360 --> 00:05:30,500
- كيف حدث ذلك؟
- شخص ما هناك ساعدنا.

62
00:05:30,930 --> 00:05:33,100
ماذا تقصد؟

63
00:05:33,730 --> 00:05:37,500
ووفقا للشرطة،
حريق في مخزن...

64
00:05:37,570 --> 00:05:39,810
في جزيرة أنميون تحولت
ليكون الحرق العمد.

65
00:05:39,810 --> 00:05:42,910
يقولون تفاحة واحدة فاسدة
يفسد البرميل.

66
00:05:42,980 --> 00:05:44,580
رجل في العشرينيات من عمره...

67
00:05:44,610 --> 00:05:46,580
تأكد من الاحتفاظ بها
شعبك منضبطة جيدا.

68
00:05:46,580 --> 00:05:49,010
إذا كنت تعتقد أنهم جميعا مثلك،
أنت مخطئ للأسف.

69
00:05:49,380 --> 00:05:52,320
نحن لا نعرف أبدا متى يتحولون
إلى لصوص مسلحين.

70
00:05:52,450 --> 00:05:54,990
أنا آسف لأنني سببت لك
الكثير من القلق يا أبي.

71
00:05:55,250 --> 00:05:58,390
هكذا تقول
اختلس أموال الشركة..

72
00:05:58,490 --> 00:05:59,990
وانتحر؟

73
00:06:00,890 --> 00:06:02,490
هذا ما
قال مذيع الأخبار للتو.

74
00:06:02,490 --> 00:06:04,300
لماذا يصعب تصديق ذلك؟

75
00:06:05,660 --> 00:06:07,370
اتصلت بالدكتور لي.

76
00:06:08,800 --> 00:06:11,900
سوف يحصل والدك
بعض التصالحية في غضون أيام قليلة.

77
00:06:12,040 --> 00:06:14,240
إنه مشغول بالفعل
مع الشؤون الوطنية

78
00:06:14,240 --> 00:06:17,840
لكنه أيضًا يعتني جيدًا
من شركة أصهاره.

79
00:06:18,480 --> 00:06:20,080
قل له...

80
00:06:20,280 --> 00:06:21,780
قلت شكرا.

81
00:06:21,780 --> 00:06:23,150
شكرًا لك.

82
00:06:28,390 --> 00:06:31,690
أعتقد أن والدك فعل شيئًا ما.

83
00:06:34,960 --> 00:06:38,000
لقد تغير العالم.
الأمور لن تسير على هذا النحو.

84
00:06:38,000 --> 00:06:39,460
أنت تعرف ذلك.

85
00:06:46,440 --> 00:06:48,610
فهل كل ذلك يتم تسجيله؟

86
00:06:52,510 --> 00:06:53,580
يا.

87
00:06:55,410 --> 00:06:56,650
تعال هنا، أنت بغي.

88
00:06:56,820 --> 00:06:58,220
ماذا حدث؟

89
00:06:59,250 --> 00:07:00,720
يا إلهي، توقف عن ذلك.

90
00:07:05,790 --> 00:07:06,890
لماذا...

91
00:07:06,890 --> 00:07:10,060
- هادئ. سوف يسمعك جدك.
- لماذا تضربني؟

92
00:07:10,760 --> 00:07:11,900
يا.

93
00:07:12,500 --> 00:07:13,830
- يا!
- ماذا؟

94
00:07:13,970 --> 00:07:16,570
لقد وقفت للتو الابن
من مجموعة Hangang...

95
00:07:17,340 --> 00:07:19,400
وقضيت الليلة مع ذلك الأحمق؟

96
00:07:19,400 --> 00:07:21,970
- لماذا تسأل عندما تعرف ذلك؟
- ماذا قلت؟

97
00:07:23,210 --> 00:07:24,310
بالمناسبة،

98
00:07:24,980 --> 00:07:26,280
ما كل هذه الفوضى؟

99
00:07:26,950 --> 00:07:28,880
إذا وضعت ذيلًا عليّ مرة أخرى،

100
00:07:28,880 --> 00:07:30,150
سوف أبتعد عن المنزل.

101
00:07:30,150 --> 00:07:31,980
ماذا قلت يا وينش؟

102
00:07:32,080 --> 00:07:35,150
غضبت أمه
وجاء على طول الطريق إلى سيول.

103
00:07:35,150 --> 00:07:37,960
وكانت هناك ضجة كبيرة،
أنت شقي سخيفة!

104
00:07:37,960 --> 00:07:39,630
- أنا متعب. اخرج من غرفتي.
- أنا لن.

105
00:07:39,630 --> 00:07:40,930
ماذا ستفعل؟

106
00:07:40,930 --> 00:07:43,160
- سوف تذهب في موعد معه!
- فقط اخرج.

107
00:07:43,160 --> 00:07:45,160
- اخرج.
- لن أخرج.

108
00:07:45,160 --> 00:07:47,500
- فقط اخرج. أنا متعب.
- يا.

109
00:07:48,330 --> 00:07:51,000
يا. لماذا قفلت الباب؟

110
00:07:51,000 --> 00:07:54,010
لا يمكنك وضع قدمك خارج الباب.

111
00:07:54,010 --> 00:07:57,040
ثم سأقتلك ونفسي. تمام؟

112
00:08:01,110 --> 00:08:02,850
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

113
00:08:03,350 --> 00:08:04,480
أنت هنا.

114
00:08:06,920 --> 00:08:09,990
سمعت أنك لن تدخل
البطولة. هل هناك أي خطأ؟

115
00:08:10,120 --> 00:08:12,860
سأخبرك لاحقا
عندما يكون لدي فرصة.

116
00:08:15,360 --> 00:08:18,130
يا. يا إلهي، ما هو الخطأ معه؟

117
00:08:18,200 --> 00:08:20,030
سيفوز بالتأكيد هذه المرة.

118
00:08:20,500 --> 00:08:21,900
السيد غام.

119
00:08:23,340 --> 00:08:26,910
أنا آسف جدا بشأن الأمس.

120
00:08:26,910 --> 00:08:29,370
كيف يمكنك حتى أن تنساه؟

121
00:08:29,370 --> 00:08:31,040
لقد كان موعدًا أعمى.

122
00:08:31,040 --> 00:08:33,510
كيف يمكنك أن تنسى
عن شعر مستعار وأطقم الأسنان الخاصة بك؟

123
00:08:33,510 --> 00:08:35,380
إنه مثل جندي يذهب إلى الحرب...

124
00:08:35,380 --> 00:08:37,480
بدون بندقية وقنبلة يدوية.

125
00:08:37,480 --> 00:08:39,450
أنا أعرف.

126
00:08:39,450 --> 00:08:42,190
لا بد أنني كنت ممسوسًا
بشيء أمس.

127
00:08:42,190 --> 00:08:44,690
بالمناسبة، هل إيون جي مستاءة؟

128
00:08:44,690 --> 00:08:46,790
إنها ليست منزعجة فقط.

129
00:08:46,860 --> 00:08:48,690
لقد غضبت حقاً..

130
00:08:48,690 --> 00:08:51,030
والتقطوني بعنف شديد.

131
00:08:51,030 --> 00:08:52,460
أعطني فرصة لتخليص نفسي.

132
00:08:52,460 --> 00:08:55,130
إذا سارت الأمور على ما يرام
وانتهى بنا الأمر بالزواج

133
00:08:55,130 --> 00:08:56,770
سأعطيك بدلة جميلة.

134
00:08:56,770 --> 00:08:58,870
أعني أنني أستطيع أن أعطيك 100 جناح.

135
00:09:00,540 --> 00:09:01,570
تمام؟

136
00:09:04,840 --> 00:09:07,780
جميع عملائنا
من اشتراها...

137
00:09:07,780 --> 00:09:09,250
راضون عن الجودة.

138
00:09:09,250 --> 00:09:12,920
حتى أن بعضهم صنع
حفرة في واحدة مع هذا.

139
00:09:12,920 --> 00:09:14,050
أعطني ذلك.

140
00:09:14,920 --> 00:09:17,420
ولكن لماذا هي رخيصة جدا؟

141
00:09:17,420 --> 00:09:19,790
هل هو مزيف؟

142
00:09:20,030 --> 00:09:22,660
انها ليست وهمية.
إنها واردات موازية.

143
00:09:22,660 --> 00:09:24,730
لقد جاء للتو من خلال
قناة توزيع مختلفة

144
00:09:24,730 --> 00:09:26,430
لكنه نفس المنتج.

145
00:09:26,430 --> 00:09:27,970
ألق نظرة.

146
00:09:28,270 --> 00:09:31,700
لديها ملصق الهولوغرام
عليه هنا.

147
00:09:31,700 --> 00:09:32,870
- ها هو.
- إنه الأفضل.

148
00:09:32,870 --> 00:09:33,910
هذه هي.

149
00:09:33,910 --> 00:09:36,440
إنها عميلة
الذي اشترى هذا الأسبوع الماضي.

150
00:09:36,540 --> 00:09:38,310
أعتقد أنها هنا
لمشاهدة البطولة.

151
00:09:38,640 --> 00:09:40,750
هل تحب نادي الغولف الخاص بك؟

152
00:09:40,810 --> 00:09:43,120
أنا المحقق سون هيون جي
من مركز شرطة نامدايمون.

153
00:09:43,320 --> 00:09:44,720
هل أنت السيدة بانغ يون جي؟

154
00:09:45,150 --> 00:09:47,450
نعم أنا لها.

155
00:09:47,450 --> 00:09:49,220
لقد أتيت كل هذه المسافة إلى هنا...

156
00:09:49,220 --> 00:09:51,520
من سيول لبيع مضارب الجولف.

157
00:09:51,520 --> 00:09:53,130
أنت تعلم أنها مزيفة، أليس كذلك؟

158
00:09:53,130 --> 00:09:54,830
أنها ليست وهمية.

159
00:09:54,830 --> 00:09:57,530
أحصل عليها من هذا التاجر الذي لديه
بيع نوادي الجولف لأكثر من 30 عامًا،

160
00:09:57,530 --> 00:10:00,900
ومن تعرفت عليه
من قبل أحد معارفه.

161
00:10:00,900 --> 00:10:03,240
لا توجد طريقة لتكون وهمية.

162
00:10:03,240 --> 00:10:04,940
نعم إنهم هم!

163
00:10:04,940 --> 00:10:08,570
لقد تحدثت مع مدير العلامة التجارية
بالفعل، أنت الاحتيال!

164
00:10:08,570 --> 00:10:11,140
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

165
00:10:11,140 --> 00:10:13,280
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال.

166
00:10:13,280 --> 00:10:15,010
لديك الحق
للتحدث مع المحامي،

167
00:10:15,010 --> 00:10:16,750
والحق في التزام الصمت.

168
00:10:16,750 --> 00:10:17,920
ينظر.

169
00:10:18,380 --> 00:10:19,850
يا إلهي.

170
00:10:19,850 --> 00:10:21,590
- يا إلهي.
- ماذا كان هذا؟

171
00:10:21,590 --> 00:10:22,750
بانغ إيون جي!

172
00:10:25,860 --> 00:10:27,830
مهلا، إيون جي.

173
00:10:27,830 --> 00:10:30,460
- ابتعد عن طريقي.
- لن يستغرق وقتا طويلا.

174
00:10:30,460 --> 00:10:32,060
- يريد...
- دعني أذهب.

175
00:10:32,060 --> 00:10:35,200
لتقديم اعتذار رسمي،
لذلك أحضرته إلى هنا.

176
00:10:35,200 --> 00:10:38,640
يون جي، أنا
آسف جدا عن الأمس.

177
00:10:38,640 --> 00:10:41,070
لن أفعل ذلك أبدًا
مثل هذا الخطأ مرة أخرى.

178
00:10:41,070 --> 00:10:42,240
ابتعد عن طريقي.

179
00:10:42,240 --> 00:10:44,010
يا إلهي، فقط أقبل اعتذاره.

180
00:10:44,010 --> 00:10:45,810
يون جي.

181
00:10:45,810 --> 00:10:48,010
أنت امرأة أحلامي.

182
00:10:48,010 --> 00:10:49,880
- اتركني.
- يون جي.

183
00:10:49,880 --> 00:10:50,950
أنت مليء بالروح.

184
00:10:50,950 --> 00:10:52,950
- فقط اتركني.
- انتظر.

185
00:10:55,750 --> 00:10:57,720
ماذا تفعل؟

186
00:10:57,720 --> 00:11:00,690
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال.

187
00:11:00,830 --> 00:11:02,890
ومن ارتكب الاحتيال؟

188
00:11:02,890 --> 00:11:06,770
لقد باعت نوادي الغولف المزيفة
باعتبارها حقيقية لتحقيق مكاسب غير مشروعة.

189
00:11:07,030 --> 00:11:09,800
كنت أعرف. اعتقدت أنه كان غريبا.

190
00:11:09,800 --> 00:11:13,340
اعتقدت أنها تبدو وكأنها محتالة.

191
00:11:13,340 --> 00:11:16,070
أيها الضباط، ربما تفعل ذلك
كن منقبًا عن الذهب.

192
00:11:16,070 --> 00:11:19,240
يرجى إجراء شامل
والتحقيق المتنوع .

193
00:11:19,240 --> 00:11:20,980
كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء؟

194
00:11:20,980 --> 00:11:23,280
قلت للتو أنني امرأة الخاص بك
أحلام. وماذا؟ حفار الذهب؟

195
00:11:23,280 --> 00:11:25,620
امرأة أحلامي، قدمي.

196
00:11:25,620 --> 00:11:28,950
لقد رميت تقريبا بعيدا
كل ثروتي عليها.

197
00:11:28,950 --> 00:11:31,120
كيف تجرؤ على معاملتي مثل اللص
عندما لم أفعل أي شيء؟

198
00:11:31,160 --> 00:11:33,790
- توقف هناك!
- اهدأ وتعال معنا.

199
00:11:33,790 --> 00:11:36,090
أنا حقا لم أكن أعرف عن ذلك.

200
00:11:36,090 --> 00:11:37,460
لماذا أنت هادئ جدا؟

201
00:11:37,460 --> 00:11:40,100
أنت الذي قدمت
التاجر لي.

202
00:11:40,100 --> 00:11:41,570
متى فعلت ذلك؟

203
00:11:41,570 --> 00:11:43,000
ماذا؟

204
00:11:43,000 --> 00:11:45,870
- اتبعني.
- إنه المجرم الحقيقي.

205
00:11:45,970 --> 00:11:48,140
- إنه هو.
- تعال معنا.

206
00:11:48,140 --> 00:11:49,810
اتركني. إنه مؤلم.

207
00:11:49,810 --> 00:11:52,680
كل شيء سيكون على ما يرام.
لا تقلق.

208
00:11:52,680 --> 00:11:54,710
سأزورك عندما أذهب إلى سيول.

209
00:11:57,420 --> 00:11:59,680
من فضلك استمتع بطعامك.

210
00:12:00,250 --> 00:12:02,790
وفقا للباحثين
في المؤسسات الخاصة،

211
00:12:02,790 --> 00:12:06,020
معدل النمو الاقتصادي هذا العام
سيكون حوالي اثنين في المئة فقط ...

212
00:12:06,020 --> 00:12:08,890
مثل مبيعات أشباه الموصلات
الاستمرار في التباطؤ.

213
00:12:09,490 --> 00:12:10,560
العام الماضي...

214
00:12:10,560 --> 00:12:13,430
- لماذا تضحك؟
- إنه مضحك.

215
00:12:14,070 --> 00:12:17,800
لقد جئنا إلى هنا لنموت، لكننا نسينا
للقيام بذلك مشاهدة النار.

216
00:12:18,400 --> 00:12:19,940
كم أنت سخيفة.

217
00:12:20,470 --> 00:12:21,740
فقط تناول الطعام.

218
00:12:22,340 --> 00:12:23,380
تمام.

219
00:12:24,080 --> 00:12:25,540
الأخبار القادمة.

220
00:12:25,910 --> 00:12:28,350
سبب حريق المخزن
في جزيرة أنميون...

221
00:12:28,350 --> 00:12:30,720
تبين أنه حريق متعمد.

222
00:12:30,820 --> 00:12:33,820
الرجل الذي بدأ
النار كانغ في العشرينات من عمره...

223
00:12:33,820 --> 00:12:36,490
وعثر عليه ميتا في مكان الحادث.

224
00:12:36,490 --> 00:12:38,720
عمل كانغ في المحاسبة
قسم منتجع Guseong.

225
00:12:38,720 --> 00:12:40,730
لقد اختلس أموال الشركة
لعدة سنوات...

226
00:12:40,730 --> 00:12:42,530
أعتقد أنه كان هناك...

227
00:12:42,530 --> 00:12:44,730
موظف في مجموعة Guseong
في المخزن أمس.

228
00:12:44,730 --> 00:12:48,000
أراهن أنهم جمعوا أموالاً غير مشروعة،
امتصت عليه مثل علقة،

229
00:12:48,000 --> 00:12:49,300
ووضع اللوم..

230
00:12:49,300 --> 00:12:51,540
على الموظف البريء
لأن شيئا ما حدث خطأ.

231
00:12:52,670 --> 00:12:54,510
أعتقد أن هذا ما حدث
هذه المرة أيضا.

232
00:12:55,740 --> 00:12:58,180
إذا كانت دائرة الضرائب الوطنية
يبدأ التحقيق،

233
00:12:58,180 --> 00:13:00,250
قد يكتشفون ذلك
أنك بريء.

234
00:13:00,250 --> 00:13:02,250
كلهم في هذا معا.

235
00:13:02,250 --> 00:13:05,780
سوف يعينون بعض الأغبياء
المحامين بالأموال القذرة..

236
00:13:05,780 --> 00:13:07,990
والابتعاد عنه مثل لوش.

237
00:13:07,990 --> 00:13:11,490
لهذا السبب عامة الناس الأبرياء
مثلنا ينتهي بهم الأمر بالموت الخطأ.

238
00:13:21,270 --> 00:13:24,900
(الراحل كانغ جين جو)

239
00:13:29,340 --> 00:13:31,340
(دار سارانج للأطفال)

240
00:13:32,510 --> 00:13:34,380
ماذا حدث؟

241
00:13:34,780 --> 00:13:36,680
قل شيئا.

242
00:13:36,680 --> 00:13:39,750
يا إلهي، هدئ نفسك.

243
00:13:40,020 --> 00:13:43,290
يجب أن تفكر
عن طفلك الذي بداخلك.

244
00:13:44,590 --> 00:13:46,320
لقد تزوجنا،

245
00:13:48,230 --> 00:13:51,230
وكنا سنحصل على ذلك
يول مو في غضون أيام قليلة.

246
00:13:52,130 --> 00:13:55,330
لماذا قتلت نفسك؟ لماذا؟

247
00:13:57,200 --> 00:14:00,940
أخبرني. فقط قل شيئا.

248
00:14:02,610 --> 00:14:07,510
توقف عن الابتسام هكذا
وأقول شيئا.

249
00:14:10,420 --> 00:14:11,820
يا إلهي.

250
00:14:12,780 --> 00:14:14,950
أوقفه. قد تؤذي نفسك.

251
00:14:14,950 --> 00:14:17,860
- جين جو.
- يا إلهي.

252
00:14:27,730 --> 00:14:30,170
تم إرساله إلى المشرحة
لجنازته.

253
00:14:30,170 --> 00:14:32,740
هل قلت أن زوجته حامل؟

254
00:14:32,740 --> 00:14:34,870
نعم. سوف تلد
في غضون أيام قليلة.

255
00:14:34,870 --> 00:14:36,410
أشعر بالسوء بالنسبة لها.

256
00:14:36,410 --> 00:14:38,140
تقديم التعزية
بمبلغ لا بأس به من المال.

257
00:14:38,140 --> 00:14:39,140
تمام.

258
00:14:40,050 --> 00:14:41,080
وهذا.

259
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
(خطاب الاستقالة)

260
00:14:43,420 --> 00:14:44,450
ما هذا؟

261
00:14:44,450 --> 00:14:46,050
كنت ذاهبا لتمزيقها
ورميها بعيدا،

262
00:14:46,050 --> 00:14:48,490
لكنني احتفظت به فقط في حالة.
إنه مساعد المدير كانغ.

263
00:14:49,190 --> 00:14:51,590
هل كان سيترك وظيفته؟

264
00:14:51,590 --> 00:14:55,430
نعم. أعتقد أنه شعر ببعض الضغط.
وسلمه الشهر الماضي

265
00:14:55,430 --> 00:14:59,400
فوبخته وأقنعته
رفض الاستقالة.

266
00:14:59,400 --> 00:15:00,600
إنه أمر جيد.

267
00:15:01,300 --> 00:15:03,170
سأقوم بتسليمها كدليل.

268
00:15:04,640 --> 00:15:08,140
من الجيد أنك لم تمزقه
أحسنت.

269
00:15:08,140 --> 00:15:11,380
شكرًا لك. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك الآن.

270
00:15:14,480 --> 00:15:18,280
بالمناسبة ماذا حدث
إلى الحقيبة؟

271
00:15:18,380 --> 00:15:19,420
عفو؟

272
00:15:19,420 --> 00:15:22,720
الحقيبة التي بها المال
وسبائك الذهب فيه.

273
00:15:23,090 --> 00:15:25,690
لا بد أن الفواتير قد احترقت،

274
00:15:25,690 --> 00:15:29,830
ولكن ينبغي أن يكون هناك
سبائك الذهب المنصهرة في مكان ما هناك.

275
00:15:29,830 --> 00:15:33,630
اعتقدت نفس الشيء،
لذلك نظرت في الأمر سرا.

276
00:15:34,470 --> 00:15:36,940
ولكن لم يكن هناك أي أثر له
في مكان الحادث.

277
00:15:38,370 --> 00:15:41,670
هذا غريب. أين ذهبت؟

278
00:15:51,620 --> 00:15:54,520
بعد الانسحاب
من البطولة ,

279
00:15:54,990 --> 00:15:56,720
أنت فقط تشرب بعض السوجو؟

280
00:15:56,990 --> 00:15:58,160
لا ينبغي لي أن...

281
00:15:59,660 --> 00:16:01,930
تركته وحيدا هناك.

282
00:16:03,330 --> 00:16:04,830
ها أنت ذا مرة أخرى.

283
00:16:04,930 --> 00:16:07,130
كان يجب أن أتصل بالرقم 911 عاجلاً.

284
00:16:07,130 --> 00:16:09,730
لقد كان هو الذي أوقفك
من الاتصال بالرقم 911.

285
00:16:11,170 --> 00:16:13,400
وهو الوحيد
اختار معركة معنا.

286
00:16:14,910 --> 00:16:16,740
ولو كان بمثل حالنا

287
00:16:16,740 --> 00:16:19,710
لم يكن ليهرب
في النيران لإنقاذنا.

288
00:16:19,710 --> 00:16:21,110
هذا ليس خطأنا.

289
00:16:21,110 --> 00:16:22,150
هاي ري.

290
00:16:23,110 --> 00:16:26,350
لقد حدث ذلك للتو
لأننا لم نكن محظوظين.

291
00:16:26,350 --> 00:16:29,890
وكان ذاهبا
الانتحار على أية حال.

292
00:16:29,890 --> 00:16:32,090
كان سيقتل نفسه.

293
00:16:33,190 --> 00:16:36,830
لا، لقد حاول إطفاء الحريق
حتى اللحظة الأخيرة.

294
00:16:37,600 --> 00:16:39,160
ليس هناك طريقة
كان على وشك الانتحار.

295
00:16:39,160 --> 00:16:41,670
لقد اختلس أموال الشركة.

296
00:16:41,670 --> 00:16:44,000
ليس عليك أن تشعر بالسوء
لرجل مثله.

297
00:16:44,000 --> 00:16:46,170
لا تتحدث عنه بهذه الطريقة.

298
00:16:46,700 --> 00:16:49,240
لا يوجد أحد في العالم
من يستحق الموت .

299
00:16:50,780 --> 00:16:52,210
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.

300
00:16:53,780 --> 00:16:55,510
إنه يقودني إلى الجنون.

301
00:16:57,650 --> 00:17:01,550
أمي تستجوبني بشأن كيفية وقوفي
نجل مجموعة Hangang يصل.

302
00:17:01,990 --> 00:17:04,960
وأظل أفكر
عن النيران.

303
00:17:05,960 --> 00:17:08,430
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

304
00:17:12,900 --> 00:17:13,930
ما هذا؟

305
00:17:13,930 --> 00:17:15,700
دعونا نأخذ استراحة لفترة من الوقت.

306
00:17:17,170 --> 00:17:19,400
كيف يمكنك حتى التفكير
عن الانفصال معي الآن؟

307
00:17:19,400 --> 00:17:21,870
من تعتقد
أنا أمر بكل هذا من أجل؟

308
00:17:24,740 --> 00:17:25,880
وو جاي.

309
00:17:31,780 --> 00:17:33,820
إذا خرجت،
هل لديك مكان للإقامة؟

310
00:17:33,820 --> 00:17:37,220
لقد كنت تعيش بعيدا عني بسبب
لا يمكنك حتى شراء الاستوديو.

311
00:17:41,630 --> 00:17:42,730
أنا آسف.

312
00:17:43,760 --> 00:17:45,400
من فضلك تظاهر بأنني لم أقل ذلك.

313
00:17:48,170 --> 00:17:49,230
وو جاي.

314
00:17:50,570 --> 00:17:53,340
لا تتظاهر بذلك
الصالحين جدا والنبيلة وحدها.

315
00:18:02,510 --> 00:18:04,480
(ناكون إن)

316
00:18:08,490 --> 00:18:10,520
- لقد عدت.
- يا إلهي.

317
00:18:11,890 --> 00:18:13,790
ماما بوك، هذا أخطبوط ذو قدم ويب.

318
00:18:13,790 --> 00:18:17,030
لا تطبخه على الإفطار.
كل شيء لك.

319
00:18:17,530 --> 00:18:20,700
كم أنت لطيف.

320
00:18:20,700 --> 00:18:23,840
لو كنت متزوجا، سوف تكون
مثل هذا الأب المخلص والزوج ...

321
00:18:23,840 --> 00:18:26,100
من عائلة سعيدة. فقط تزوج.

322
00:18:26,100 --> 00:18:28,470
يا إلهي، قلت لك.

323
00:18:28,470 --> 00:18:32,580
أنا أعيش مرة واحدة فقط. أريد أن أستمتع
حياة عزباء رائعة ورائعة.

324
00:18:32,580 --> 00:18:35,250
ما هو بارد
والحياة الفردية الفاخرة؟

325
00:18:35,350 --> 00:18:37,550
سأواعد امرأة غنية..

326
00:18:37,550 --> 00:18:41,350
ترتفع أخيرا في العالم
مع ثروة كبيرة.

327
00:18:41,350 --> 00:18:42,720
يا إلهي.

328
00:18:42,720 --> 00:18:45,860
أي نوع من الرجل يريد
للركوب على ذيول المرأة؟

329
00:18:45,860 --> 00:18:48,560
ثم قد ينتهي بك الأمر
مع فتاة مثلك تمامًا.

330
00:18:50,090 --> 00:18:51,130
يا إلهي.

331
00:18:51,330 --> 00:18:54,530
"لقاء فتاة مثلي"
هي أسوأ لعنة في العالم.

332
00:18:54,530 --> 00:18:56,100
أستطيع أن أتحمل أي شيء آخر،

333
00:18:56,100 --> 00:18:58,540
ولكن لا ينبغي لك أبدا
قل ذلك لي مرة أخرى.

334
00:18:58,540 --> 00:19:00,370
أنا سعيد لأنك تعرف ذلك.

335
00:19:00,740 --> 00:19:04,010
لماذا أنت هنا وحدك؟
اعتقدت أنك ذهبت مع إيون جي.

336
00:19:04,010 --> 00:19:06,110
أوه، صحيح. الغرفة السادسة يجب أن تكون...

337
00:19:06,140 --> 00:19:08,480
في سجن الاعتقال الآن.

338
00:19:09,010 --> 00:19:10,420
سجن اعتقال؟

339
00:19:12,720 --> 00:19:16,050
لقد قمت ببيع نوادي الغولف المزيفة
أثناء العمل كعلبة جولف.

340
00:19:16,050 --> 00:19:18,860
كم أنت مجتهد.
لقد عملت في وظيفتين.

341
00:19:18,860 --> 00:19:22,190
أنا حقا لم أكن أعرفهم
كانت مزيفة. أنا بريء.

342
00:19:22,190 --> 00:19:23,530
ثم لماذا هربت؟

343
00:19:23,530 --> 00:19:25,460
لأنك حاولت
لوضع الأصفاد علي.

344
00:19:25,460 --> 00:19:27,730
لقد هربت فقط بالفطرة.

345
00:19:27,730 --> 00:19:29,300
نوادي الجولف التي بعتها...

346
00:19:29,300 --> 00:19:32,370
تكلف أكثر من 10000 دولار.
لم تجد ذلك غريبا؟

347
00:19:32,370 --> 00:19:36,170
قيل لي أنهم استوردوه
وبأسعار رخيصة، وأنا صدقت ذلك.

348
00:19:36,840 --> 00:19:39,640
يا إلهي، أنت تماما
ماهر في ممارسة الأعمال التجارية.

349
00:19:39,640 --> 00:19:42,010
لقد بعت الكثير في غضون أيام قليلة فقط.

350
00:19:43,980 --> 00:19:47,620
وبما أن هذه هي المرة الأولى لي،
أرجو مراعاة الظروف..

351
00:19:48,050 --> 00:19:49,650
واعطني بعض الركود.

352
00:19:50,990 --> 00:19:52,320
ماذا تفعل؟

353
00:19:55,490 --> 00:19:58,430
هذه أول جريمة لي
وأنا مجرد مذنب صغير.

354
00:19:58,430 --> 00:20:01,630
لا يمكنك الحصول على ترقية
أو الحصول على مرتبة الشرف مع هذا.

355
00:20:02,500 --> 00:20:06,370
لذا فقط انتهي من الأمر
وأرسلني إلى المنزل.

356
00:20:08,140 --> 00:20:10,610
من فضلك دعني أذهب إلى المنزل.

357
00:20:10,910 --> 00:20:14,680
منذ أن كنت قد الفرار
وتدمير الأدلة،

358
00:20:14,680 --> 00:20:16,310
سأتقدم بطلب للحصول على مذكرة اعتقال.

359
00:20:16,580 --> 00:20:17,920
يمكنك تعيين محام.

360
00:20:17,980 --> 00:20:19,450
ليس لدي محام.

361
00:20:19,520 --> 00:20:21,820
أنا هنا.
أنا محامي بانغ إيون جي.

362
00:20:21,820 --> 00:20:22,950
ماما بوك.

363
00:20:22,990 --> 00:20:25,960
يا إلهي. يجب أن تكون
يمتلكها عفريت أو شيء من هذا.

364
00:20:25,990 --> 00:20:29,460
أنت من تسبب
المشكلة. لماذا تبكي؟

365
00:20:29,460 --> 00:20:31,130
هل أنت والدتها؟

366
00:20:31,130 --> 00:20:34,000
نعم. نحن جميعا عائلة.

367
00:20:34,870 --> 00:20:38,670
وأنا أقدر عملك الشاق
في وقت متأخر من الليل.

368
00:20:39,370 --> 00:20:41,240
من فضلك اشربه أيها الضابط.

369
00:20:41,240 --> 00:20:43,140
غير مسموح لي
لقبول مثل هذه الأشياء.

370
00:20:43,270 --> 00:20:47,150
من فضلك دعني أبدأ
حجتي لإيون جي.

371
00:20:47,180 --> 00:20:49,680
أنا أعترف بذلك
إنها طفلة في الغابة..

372
00:20:49,680 --> 00:20:52,120
الذي يندفع فقط
في الأشياء بتهور.

373
00:20:52,150 --> 00:20:56,350
لكنها لن تفعل ذلك أبداً
فريسة للآخرين عن قصد.

374
00:20:56,620 --> 00:20:58,720
لديها مثل هذه الحياة الصعبة ،

375
00:20:58,720 --> 00:21:01,560
لذلك حاولت للتو
لكسب عيشها.

376
00:21:01,560 --> 00:21:05,000
وانتهى بها الأمر بفعل شيء ما
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

377
00:21:05,030 --> 00:21:06,760
إذا وضعتها في العمل القسري،

378
00:21:06,830 --> 00:21:09,900
سأعمل معها
للوفاء بالتزاماتها.

379
00:21:09,900 --> 00:21:12,540
إذا عاقبتها،

380
00:21:12,600 --> 00:21:15,240
سأبيع حتى ملابسي الداخلية..

381
00:21:15,340 --> 00:21:17,140
لدفع الغرامة.

382
00:21:17,140 --> 00:21:18,540
من سيشتري ملابسك الداخلية؟

383
00:21:18,740 --> 00:21:22,180
لذا من فضلك لا تضعها في السجن.

384
00:21:22,180 --> 00:21:24,880
أنا أتوسل إليك
مع قلبي الجاد.

385
00:21:25,020 --> 00:21:26,520
لو سمحت.

386
00:21:26,520 --> 00:21:28,620
ماما بوك.

387
00:21:30,290 --> 00:21:31,720
- لو سمحت.
- ماما بوك.

388
00:21:34,390 --> 00:21:35,990
أنا أتوسل إليك.

389
00:21:36,890 --> 00:21:38,500
أنا آسف جدا.

390
00:21:54,050 --> 00:21:56,550
من السابق لأوانه الذهاب إلى السرير.

391
00:21:57,980 --> 00:21:59,380
لكنها ليست هناك.

392
00:22:01,290 --> 00:22:02,620
هل هي مريضة؟

393
00:22:04,060 --> 00:22:06,960
أنت الأفضل، ماما بوك.

394
00:22:07,390 --> 00:22:11,300
الجزء الأفضل كان عندما قلت
ستبيع حتى ملابسك الداخلية.

395
00:22:11,800 --> 00:22:13,630
لقد كان مؤثرا جدا!

396
00:22:14,030 --> 00:22:15,030
كافٍ.

397
00:22:15,530 --> 00:22:17,600
ربما يجب أن أبيع
النزل أو شيء من هذا.

398
00:22:17,700 --> 00:22:20,740
أنا تعبت جدا من اتخاذ
رعاية ضيوفي.

399
00:22:20,770 --> 00:22:22,240
لا تقلق.

400
00:22:22,270 --> 00:22:25,080
وبما أنها أول جريمة لها، و
هناك ظروف مخففة

401
00:22:25,080 --> 00:22:26,510
سيتم إطلاق سراحها قريبا.

402
00:22:27,180 --> 00:22:28,480
بمجرد إطلاق سراحها،

403
00:22:28,480 --> 00:22:30,580
سأركلك أنت و إيون جي
خارج النزل.

404
00:22:32,850 --> 00:22:35,320
لماذا تطردني؟

405
00:22:35,720 --> 00:22:38,090
إنه خطأ الغرفة السادسة. ماما بوك!

406
00:22:43,230 --> 00:22:46,330
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد هرب منك، ماك راي.

407
00:22:48,230 --> 00:22:51,170
أنت لم تتغير على الإطلاق..

408
00:22:52,370 --> 00:22:54,440
على مدى السنوات ال 50 الماضية.

409
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
(شجرة عائلة مجموعة جوسيونج)

410
00:23:09,850 --> 00:23:10,860
(دو دو هي، نا وانغ سام، أوه إن سوك)

411
00:23:13,260 --> 00:23:15,930
زوجة الابن الأولى
أو زوجة الابن الثانية؟

412
00:23:16,230 --> 00:23:18,060
هذا هو السؤال.

413
00:23:19,930 --> 00:23:22,670
زوجة الابن الأولى جميلة،

414
00:23:23,000 --> 00:23:24,940
لكنها متعجرفة جداً..

415
00:23:25,870 --> 00:23:28,040
ولديه مثل هذا المزاج السيئ.

416
00:23:28,910 --> 00:23:30,680
والثاني هو ...

417
00:23:32,540 --> 00:23:34,080
يا إلهي، هناك شيء ما
غير مألوف في عينيها.

418
00:23:34,910 --> 00:23:37,150
إذا ضبطت وأنا أعبث معها

419
00:23:37,250 --> 00:23:39,450
سوف يكون محكوما عليه.

420
00:23:40,620 --> 00:23:42,750
يا إلهي. على أية حال،

421
00:23:43,320 --> 00:23:45,490
كلاهما لديه
مستوى عال من الصعوبة.

422
00:23:46,120 --> 00:23:48,190
لن يكون الأمر سهلاً على الإطلاق.

423
00:23:49,430 --> 00:23:52,200
لقد قمت بغلي بعض الأرز لك.

424
00:23:52,230 --> 00:23:54,530
تناول قضمة، حسنًا؟ تفضل.

425
00:23:54,530 --> 00:23:56,330
خذ هذا. تناول بعضًا منه.

426
00:23:56,500 --> 00:23:57,840
لا أريد أن آكل.

427
00:23:58,440 --> 00:23:59,570
يا إلهي.

428
00:23:59,600 --> 00:24:01,910
أنا لا أطلب منك أن تأكل.

429
00:24:01,910 --> 00:24:03,980
أنت لم تأخذ حتى
ابتلاع الماء منذ أمس.

430
00:24:04,010 --> 00:24:06,340
يجب أن يواجه طفلك وقتًا عصيبًا.

431
00:24:06,680 --> 00:24:09,250
عليك أن تأكل من أجل طفلك..

432
00:24:09,280 --> 00:24:10,920
بداخلك.

433
00:24:10,920 --> 00:24:12,520
يمكن أن يكون خطيرا حقا.

434
00:24:19,660 --> 00:24:22,130
اوه صحيح. لقد نسيت تماما.

435
00:24:26,100 --> 00:24:29,230
لقد وجدت هذا أمام غرفتك.

436
00:24:51,090 --> 00:24:54,190
سيدتي، غطي بطنك
قليلا مع الباقة.

437
00:24:54,290 --> 00:24:57,260
سأجعلك تبدو مثل
جمال ذو شخصية نحيلة.

438
00:24:57,330 --> 00:24:59,230
يا إلهي يا سيدي.

439
00:24:59,230 --> 00:25:02,230
لقد حاولنا جاهدين حقا
لإنجاب هذا الطفل. لماذا تهتم؟

440
00:25:02,270 --> 00:25:04,340
فقط خذها كما هي.

441
00:25:04,470 --> 00:25:07,240
ألا تشعر بالخجل حتى؟

442
00:25:07,810 --> 00:25:09,570
لماذا سأشعر بالخجل؟

443
00:25:09,610 --> 00:25:11,710
إنه أمر طبيعي بالنسبة للزوجين
لإنجاب طفل.

444
00:25:12,310 --> 00:25:16,110
يول مو، أنت لم تسمع
ما قاله والدك للتو.

445
00:25:16,880 --> 00:25:18,850
يول مو؟ هذا فريد من نوعه
اسم الميلاد.

446
00:25:18,850 --> 00:25:21,520
أنا أعرف. وهذا يعني أن الطفل سوف
ابق آمنًا ونمو كثيرًا..

447
00:25:21,520 --> 00:25:22,920
في بطني لمدة 10 أشهر.

448
00:25:22,990 --> 00:25:25,020
من فضلك تأكد من أننا الثلاثة...

449
00:25:25,060 --> 00:25:27,120
تبدو جميلة في الصورة.

450
00:25:36,700 --> 00:25:39,140
انا ذاهب في رحلة عمل.

451
00:25:39,240 --> 00:25:41,770
إنه أمر مفاجئ
من الرئيس.

452
00:25:42,210 --> 00:25:44,510
أنا متأكد من أنه قال أنه كان
الذهاب في رحلة عمل...

453
00:25:44,610 --> 00:25:46,410
بأمر من الرئيس.

454
00:25:50,410 --> 00:25:52,050
بمجرد أن التقيت بالرئيس،

455
00:25:52,550 --> 00:25:54,850
سأكون قادرا على معرفة ذلك
ماذا حدث له.

456
00:25:55,220 --> 00:25:56,920
لا بد لي من مقابلته.

457
00:26:05,890 --> 00:26:08,960
من المفترض أن يسقط deodeok
لتكون جيدة جدا بالنسبة لك.

458
00:26:08,960 --> 00:26:11,400
لقد كان من الصعب عليك المرور
هذا الصيف الحار.

459
00:26:11,400 --> 00:26:14,000
لذلك يجب عليك أن تأكل هذا deodeok
واستعادة طاقتك.

460
00:26:14,330 --> 00:26:15,400
انسى ذلك.

461
00:26:18,140 --> 00:26:20,410
Mudfish هو الأفضل لفصل الخريف.

462
00:26:20,410 --> 00:26:23,480
ملفوفة ومقلية بأوراق البريلا،
إنه ناعم وله رائحة لطيفة.

463
00:26:23,480 --> 00:26:25,910
إنه جيد للدورة الدموية
واستعادة قدرتك على التحمل.

464
00:26:25,910 --> 00:26:26,910
يرجى الحصول على بعض.

465
00:26:26,910 --> 00:26:29,080
ماذا سأفعل بهذه القدرة على التحمل؟

466
00:26:29,280 --> 00:26:30,820
ليس لدي مكان لأنفقه
قوتي.

467
00:26:30,820 --> 00:26:33,950
ماذا سأفعل بها
كل هذا التحمل؟

468
00:26:33,950 --> 00:26:36,990
في عمري، أنا لن أتنافس
في الألعاب الأولمبية.

469
00:26:37,190 --> 00:26:39,160
لن أكون في مباريات ssireum.

470
00:26:39,390 --> 00:26:42,960
ماذا سأفعل بها
كل هذا التحمل؟

471
00:26:42,960 --> 00:26:44,900
ليس لدي مكان لاستخدامه.

472
00:26:44,900 --> 00:26:49,030
لماذا تقول لي لاستعادة
قدرتي على التحمل؟ ماذا سأفعل به؟

473
00:26:49,030 --> 00:26:52,640
القول المأثور "الأرامل فقط يعرفون
احتياجات الأرامل" كلها خاطئة.

474
00:26:52,640 --> 00:26:55,840
لدي زوجتان من الأرملة.

475
00:26:55,840 --> 00:26:58,380
ولكن كيف يمكنك...

476
00:26:58,380 --> 00:27:02,450
ليس لديك فكرة عما
يريد والد زوجك الأرمل.

477
00:27:03,280 --> 00:27:05,550
لماذا لا تذهب إلى مكان مع
هواء نقي لمدة يومين..

478
00:27:05,550 --> 00:27:07,220
ما فائدة
تنفس الهواء النقي.

479
00:27:07,220 --> 00:27:08,890
ليس لدي أي فرح في حياتي.

480
00:27:09,490 --> 00:27:12,560
أنت لا تحاول حتى أن تفهم
كيف أشعر.

481
00:27:12,560 --> 00:27:14,960
أنت فقط تحاول أن تداعبني
مع الكلمات.

482
00:27:14,960 --> 00:27:18,630
لهذا السبب لا فائدة منه
استيعاب أشخاص آخرين.

483
00:27:19,100 --> 00:27:23,240
لا يوجد أحد مرتبط بالدم،
لا يوجد سوى الغرباء.

484
00:27:23,240 --> 00:27:26,370
يجب أن تكون متوترا
مع التحقيق الضريبي

485
00:27:26,370 --> 00:27:30,010
عندما يعود هاي جون إلى المنزل الشهر المقبل،
ترك الشركة معه.

486
00:27:30,010 --> 00:27:32,950
من فضلك خذ بعض الوقت ل
الذهاب في رحلات وممارسة الرياضة أيضًا.

487
00:27:32,950 --> 00:27:36,680
هل تعتني
التحقيق الضريبي بشكل صحيح؟

488
00:27:37,180 --> 00:27:39,250
وسيتم الانتهاء منه قريبا كما...

489
00:27:39,250 --> 00:27:41,290
جريمة رجل واحد من قبل
الموظفين الذين انتحروا.

490
00:27:42,250 --> 00:27:45,090
لقد انتظرت في شقتك الاستوديو
حتى الفجر.

491
00:27:45,690 --> 00:27:47,560
أين نمت الليلة الماضية؟

492
00:27:47,660 --> 00:27:49,700
إنه ليس شيئًا جديدًا
أن أتحدث بصراحة.

493
00:27:49,700 --> 00:27:52,800
لماذا لا ترد على مكالماتي؟
أنا في حيرة من هذا.

494
00:27:54,170 --> 00:27:56,270
اتصل بي في أقرب وقت
تحصل على رسالتي.

495
00:28:01,340 --> 00:28:03,540
فهل أتخلى عنه من أجل هذا؟

496
00:28:06,010 --> 00:28:08,150
لكنه مثير جدا لذلك.

497
00:28:24,360 --> 00:28:26,130
هل هذا المكان متحف؟

498
00:28:26,270 --> 00:28:28,300
لم يتغير شيء على الإطلاق.

499
00:28:31,740 --> 00:28:33,840
لا أستطيع المغادرة
قبل أن أرى الرئيس!

500
00:28:33,910 --> 00:28:36,580
- لدي شيء لأخبره به.
- ما هذا الضجيج؟

501
00:28:37,280 --> 00:28:39,750
لا تشعر بالسوء
لطفلي الذي لم يولد بعد؟

502
00:28:40,680 --> 00:28:43,980
حياتنا تعتمد على
ما يمكن أن يفعله الرئيس.

503
00:28:44,250 --> 00:28:45,520
دعني أذهب.

504
00:28:45,680 --> 00:28:46,890
دعني أذهب.

505
00:28:46,890 --> 00:28:48,490
الرئيس نا، من فضلك!

506
00:28:49,320 --> 00:28:51,490
ماذا فعلت مع تلك المرأة؟

507
00:28:52,190 --> 00:28:53,960
حسنا، أرى.

508
00:28:54,490 --> 00:28:55,590
ماذا عن الرئيس نا؟

509
00:28:57,900 --> 00:28:59,800
أرى. عمل جيد.

510
00:29:01,200 --> 00:29:02,500
مستحيل.

511
00:29:03,670 --> 00:29:04,840
هاي جون!

512
00:29:04,840 --> 00:29:08,410
ماذا حدث؟
لماذا لم تتصل بي؟

513
00:29:08,410 --> 00:29:09,880
انها لطيفة جدا.

514
00:29:09,880 --> 00:29:11,640
جئت في وقت مبكر لمفاجأة لك.

515
00:29:12,810 --> 00:29:14,980
- من هي تلك المرأة؟
- تلك المرأة؟

516
00:29:14,980 --> 00:29:17,150
المرأة التي أرادت رؤية جدها،
ولكن تم سحبها للخارج.

517
00:29:17,150 --> 00:29:18,520
مع بطن ضخم.

518
00:29:18,520 --> 00:29:20,650
- هل رأيتها؟
- من هي؟

519
00:29:21,290 --> 00:29:23,720
ليس عليك أن تعرف.

520
00:29:26,560 --> 00:29:30,060
كنت أعلم أن قدرة جدي على التحمل كانت كذلك
قوية مثل شخص في العشرينات من عمره.

521
00:29:30,060 --> 00:29:32,060
لكن هذا...هذا...

522
00:29:35,900 --> 00:29:37,070
يا أمي.

523
00:29:38,540 --> 00:29:40,740
بمجرد أن تنجب الطفل،
جعلها تأخذ اختبار الأبوة.

524
00:29:40,870 --> 00:29:42,710
ما الذي تتحدث عنه؟

525
00:29:42,770 --> 00:29:44,240
إنها صغيرة جدًا.

526
00:29:44,980 --> 00:29:47,580
هل تعتقد أنها حملت
لأنها حقا أحب الجد؟

527
00:29:49,250 --> 00:29:52,920
إنها تتجه نحوه بكل شيء
عليها أن تغير ثروتها.

528
00:29:53,750 --> 00:29:56,460
عليك أن تتأكد
إنه حقًا طفل الجد أولاً.

529
00:29:58,220 --> 00:29:59,560
ثم...

530
00:29:59,890 --> 00:30:03,230
هل هذا الطفل الذي لم يولد بعد سيكون عمي؟

531
00:30:03,230 --> 00:30:05,660
ماذا تقول؟
تصرف وكأنك لا تعرف شيئا.

532
00:30:05,660 --> 00:30:08,400
جده يدخل
لذلك دعونا نذهب وننتظر في مكتبه.

533
00:30:08,700 --> 00:30:11,900
سوف يغمى عليه من الفرح
عندما يراك.

534
00:30:14,670 --> 00:30:16,140
دعونا نذهب أولا.

535
00:30:16,140 --> 00:30:18,080
- دعنا نذهب
- أنت أكثر وسامة في الحياة الحقيقية.

536
00:30:18,080 --> 00:30:19,580
انتظر.

537
00:30:22,680 --> 00:30:24,080
ساعدني.

538
00:30:24,620 --> 00:30:25,680
يا.

539
00:30:27,250 --> 00:30:29,890
ما هو الخطأ؟ هل تأذيت؟

540
00:30:30,290 --> 00:30:32,190
أعتقد أنها تعاني من تقلصات.

541
00:30:32,560 --> 00:30:34,430
- هل لديها طفل؟
- هل لديها طفل؟

542
00:30:34,590 --> 00:30:36,800
أعتقد أن الماء قد انكسر بالفعل.

543
00:30:36,900 --> 00:30:38,160
سأتصل بسيارة إسعاف.

544
00:30:38,160 --> 00:30:40,730
أعتقد أن الطفل سيأتي
قبل أن يصلوا إلى هنا.

545
00:30:40,730 --> 00:30:41,870
دعونا نأخذها إلى الداخل.

546
00:30:41,870 --> 00:30:43,940
سوف تنجب الطفل في الشارع
بهذا المعدل.

547
00:30:43,940 --> 00:30:45,600
- هذا صحيح.
- هنا.

548
00:30:49,070 --> 00:30:52,240
هذا لن يجدي نفعاً. سأحملها.
أنا محترف في هذا.

549
00:30:52,240 --> 00:30:53,650
بسرعة. وضعها على ظهري.

550
00:30:54,880 --> 00:30:57,280
- ماذا تفعل؟
- أخذها.

551
00:30:57,280 --> 00:30:58,420
ماذا؟

552
00:31:01,720 --> 00:31:02,820
أوه، الرتق.

553
00:31:02,820 --> 00:31:03,920
(ناكون إن)

554
00:31:03,920 --> 00:31:06,930
وبما أنها من جامعة هارفارد،

555
00:31:07,060 --> 00:31:08,560
حتى أنها تبدو مميزة.

556
00:31:08,560 --> 00:31:11,830
تبدو فاخرة ومكلفة.

557
00:31:11,960 --> 00:31:14,700
قم بعمل نسخ من هذا وقم بتأطيرها.

558
00:31:14,870 --> 00:31:17,640
علقوهم في المكاتب التنفيذية
وفي قاعات المؤتمرات.

559
00:31:17,640 --> 00:31:20,270
يا عزيزي.
هل يجعلك سعيدا جدا؟

560
00:31:20,270 --> 00:31:21,710
وبطبيعة الحال، فإنه يجعلني سعيدا.

561
00:31:21,710 --> 00:31:24,910
إنها ليست مجرد جامعة،
إنها هارفارد.

562
00:31:24,910 --> 00:31:27,310
ذهبت فقط إلى المدرسة الابتدائية.

563
00:31:27,310 --> 00:31:29,310
لقد اهتمت بأسفي
في ضربة واحدة.

564
00:31:30,020 --> 00:31:33,020
كل ذلك بفضل ثقتكم
ودعمكم لي.

565
00:31:33,020 --> 00:31:35,650
لقد أعطيتك المال فقط.

566
00:31:35,720 --> 00:31:39,590
أنت الذي درست
حتى ينفجر رأسك.

567
00:31:39,790 --> 00:31:42,890
أخطط لإعطائك مكافأة كبيرة.

568
00:31:43,660 --> 00:31:45,960
بماذا ستكافئه؟

569
00:31:47,300 --> 00:31:48,330
إنه سر.

570
00:31:48,400 --> 00:31:50,270
انها ليست متعة
إذا قلت لك مقدما.

571
00:31:54,440 --> 00:31:57,280
ولكن بالمقارنة مع
عندما رأيتك في وقت مبكر من هذا العام،

572
00:31:57,280 --> 00:32:00,080
تبدو أكثر صحة.

573
00:32:00,080 --> 00:32:02,950
يبدو أن لديك الكثير من القدرة على التحمل.

574
00:32:02,950 --> 00:32:05,180
ماذا سأفعل بالقدرة على التحمل
في هذا العمر؟

575
00:32:05,180 --> 00:32:07,650
لقد فعلت شيئًا صعبًا
حتى بالنسبة للشاب.

576
00:32:07,650 --> 00:32:09,490
أنت متواضع.

577
00:32:09,820 --> 00:32:13,760
يمكنك التفاخر بقدر ما تريد
بالنسبة لي يا جدي.

578
00:32:14,390 --> 00:32:18,000
لقد احترمتك لفترة طويلة
كرجل أعمال.

579
00:32:18,000 --> 00:32:21,630
لكن كرجل، لا أستطيع أن أمنع نفسي من ذلك
احترام أكبر ل...

580
00:32:21,630 --> 00:32:23,870
مرورك الذي لا يموت و
شعور التحدي.

581
00:32:24,100 --> 00:32:25,640
ما الذي تتحدث عنه؟

582
00:32:26,040 --> 00:32:27,410
هاي جون.

583
00:32:30,310 --> 00:32:33,210
أنا فقط أقول.

584
00:32:33,310 --> 00:32:34,480
ماذا؟

585
00:32:39,520 --> 00:32:41,420
(ناكون إن)

586
00:32:41,420 --> 00:32:44,390
إنه صبي.

587
00:32:47,560 --> 00:32:50,930
ولكن في الوقت الحاضر، البنات
أكثر شعبية من الأبناء.

588
00:32:50,930 --> 00:32:52,930
إذا كان لديك ابنتان و
ابن واحد، تلك ميدالية ذهبية.

589
00:32:52,930 --> 00:32:54,430
إذا كان لديك ابنتان،
هذه الميدالية الفضية.

590
00:32:54,430 --> 00:32:57,400
إذا كان لديك ولدين،
عليك أن تشنق نفسك.

591
00:32:57,870 --> 00:33:00,570
ومع ذلك، البنات
ليس كل نفس سواء.

592
00:33:00,570 --> 00:33:03,340
لابد أنك تسببت
الكثير من المتاعب لوالديك.

593
00:33:03,380 --> 00:33:04,940
لا أعتقد
أنت من يتكلم.

594
00:33:05,410 --> 00:33:08,210
أعتقد أنك على حق.

595
00:33:09,510 --> 00:33:10,920
بالمناسبة،

596
00:33:11,580 --> 00:33:13,290
ليس لدينا حتى
قدمنا أنفسنا.

597
00:33:13,490 --> 00:33:16,590
اسمي غام بونج كي و
أنا في الغرفة الخامسة.

598
00:33:16,590 --> 00:33:19,860
لقد مكثت في هذا النزل لمدة
ما يزيد قليلا عن 10 أشهر.

599
00:33:20,190 --> 00:33:21,890
أنا أكبر ضيف هنا...

600
00:33:21,890 --> 00:33:23,600
لا، أنا سيدة المنزل.

601
00:33:23,700 --> 00:33:25,000
هذا ليس صحيحا أيضا.

602
00:33:25,000 --> 00:33:27,930
لقد كنت هنا الأطول.

603
00:33:27,930 --> 00:33:29,730
اسمي بانغ إيون جي و
أنا في الغرفة السادسة.

604
00:33:30,300 --> 00:33:32,970
لقد مكثت هنا
منذ ما يقرب من عامين.

605
00:33:32,970 --> 00:33:36,210
المالك وأنا مثل
الأم وابنتها لبعضهما البعض.

606
00:33:36,540 --> 00:33:38,340
وهذا...

607
00:33:38,680 --> 00:33:41,810
صغاري من المدرسة الثانوية
والمفضل لدي.

608
00:33:41,880 --> 00:33:43,950
إنه كيم وو جاي،
وهو لاعب غولف محترف.

609
00:33:44,920 --> 00:33:46,120
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

610
00:33:47,390 --> 00:33:48,690
أنتم الإثنان...؟

611
00:33:49,550 --> 00:33:50,790
هم الزوج والزوجة.

612
00:33:51,560 --> 00:33:52,860
اسمي تشوي مان هو.

613
00:33:53,990 --> 00:33:56,600
أنا زوجته يانغ جيوم هي.

614
00:33:57,300 --> 00:33:58,960
كان زوجي يعمل طاهياً.

615
00:33:58,960 --> 00:34:01,330
وعملت كما
أخصائي العناية بالبشرة.

616
00:34:01,500 --> 00:34:05,600
لكننا طردنا بين عشية وضحاها
وانتهى الأمر بالتجول.

617
00:34:05,770 --> 00:34:07,340
يا عزيزي.

618
00:34:07,340 --> 00:34:09,310
لا بد أنه كان كذلك
من الصعب حقا بالنسبة لك.

619
00:34:09,870 --> 00:34:10,940
نعم.

620
00:34:11,410 --> 00:34:12,980
كان الأمر صعبًا جدًا.

621
00:34:13,680 --> 00:34:15,810
وأنت...

622
00:34:19,150 --> 00:34:22,350
أتجول هنا وهناك..

623
00:34:22,490 --> 00:34:24,690
بلا منزل أو مكان للإقامة.

624
00:34:25,090 --> 00:34:27,390
أنا مثل شخص بلا مأوى.

625
00:34:28,760 --> 00:34:31,230
التقيت بصاحب النزل..

626
00:34:31,230 --> 00:34:35,970
منذ حوالي 50 عاما
في ظل ظروف مصيرية.

627
00:34:36,770 --> 00:34:40,570
تمنيت أن أراها قبل أن أموت
لذلك جئت أبحث عنها.

628
00:34:41,410 --> 00:34:44,710
هل أنت حب ماما بوك الأول؟

629
00:34:44,710 --> 00:34:46,810
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

630
00:34:46,810 --> 00:34:49,280
فهو ليس حبي الأول.

631
00:34:50,620 --> 00:34:53,720
الشاب والزوجين.

632
00:34:53,720 --> 00:34:56,550
من فضلك تعال إلى الداخل.
أحتاج إلى مقابلتك أولاً.

633
00:34:56,860 --> 00:34:58,120
هذا كل شيء.

634
00:34:58,290 --> 00:35:00,490
ماذا عني؟

635
00:35:01,290 --> 00:35:03,330
يمكنك مغادرة منزلي.

636
00:35:03,630 --> 00:35:05,930
أنت بارد القلب جدا.

637
00:35:06,000 --> 00:35:09,270
يجب أن أكون مخطئا عنك.
أنت بارد القلب جدا.

638
00:35:09,270 --> 00:35:12,940
إذا طاردتني في وقت متأخر جدًا،
أين من المفترض أن أذهب؟

639
00:35:12,940 --> 00:35:14,370
ماذا تقصد؟

640
00:35:14,370 --> 00:35:16,710
الخارج مليء بجميع الأنواع
من الموتيلات والفنادق.

641
00:35:16,710 --> 00:35:18,940
هناك الكثير من الأماكن
لكي تذهب وتنام.

642
00:35:18,940 --> 00:35:22,280
ولكن ليس لدي المال
للذهاب إلى تلك الأماكن.

643
00:35:22,280 --> 00:35:23,680
لا تكن هكذا.

644
00:35:23,880 --> 00:35:26,380
اسمحوا لي أن أبقى هنا لليلة واحدة فقط.

645
00:35:26,380 --> 00:35:29,520
نحن نرى بعضنا البعض
بعد 50 عاما.

646
00:35:29,820 --> 00:35:32,660
نحن أصدقاء قدامى.

647
00:35:32,660 --> 00:35:34,330
إذا طردتني بهذه الطريقة،

648
00:35:34,430 --> 00:35:36,160
لن تشعر بالارتياح
عنه أيضاً.

649
00:35:36,160 --> 00:35:37,660
إنه على حق.

650
00:35:37,660 --> 00:35:40,430
إنه لا يبدو جيداً،
وليس لديه منزل.

651
00:35:40,430 --> 00:35:41,630
ألا تشعر بالأسف عليه؟

652
00:35:41,770 --> 00:35:44,440
إنه على حق.
ليس من عادتك أن تكون هكذا.

653
00:35:46,810 --> 00:35:48,440
فقط لليلة واحدة ثم.

654
00:35:49,110 --> 00:35:51,410
ليلة واحدة فقط؟ شكرًا لك.

655
00:35:51,410 --> 00:35:54,310
شكراً جزيلاً.
ماك راي، شكرا لك.

656
00:35:54,310 --> 00:35:56,380
لا تنادي باسمي.
إنه يثير أعصابي.

657
00:36:10,030 --> 00:36:11,660
ماذا حدث لتلك المرأة؟

658
00:36:11,660 --> 00:36:12,730
أي امرأة؟

659
00:36:12,730 --> 00:36:14,800
المرأة التي أتت
لرؤية الأب في الشركة.

660
00:36:16,800 --> 00:36:19,000
لقد غادرت بعد وقت قصير من رحيلك.

661
00:36:20,070 --> 00:36:22,340
- أنها لم ترى الأب؟
- نعم.

662
00:36:23,210 --> 00:36:27,110
بدت مستاءة للغاية
والحزن على شيء ما.

663
00:36:28,650 --> 00:36:31,450
ربما لا تعرف السبب
تبقى في المنزل طوال الوقت.

664
00:36:31,450 --> 00:36:33,020
جميع أنواع الناس
تعال الى الفندق...

665
00:36:33,020 --> 00:36:35,220
المطالبة بأشياء سخيفة.

666
00:36:35,390 --> 00:36:37,420
ولو رددنا عليهم جميعا

667
00:36:37,960 --> 00:36:40,020
سوف نموت من الإرهاق.

668
00:36:44,160 --> 00:36:45,330
لماذا ذلك...

669
00:36:47,330 --> 00:36:50,540
"ربما لا تعرف لأن
تبقى في المنزل طوال الوقت".

670
00:36:52,400 --> 00:36:53,570
الآن بعد أن عاد هاي جون،

671
00:36:53,570 --> 00:36:56,410
أنت في حالة معنوية عالية جدًا ،
لا تخاف من أي شيء.

672
00:36:57,640 --> 00:36:58,940
دعونا ننتظر ونرى.

673
00:36:59,410 --> 00:37:00,950
وأتساءل كم من الوقت سيستمر ذلك.

674
00:37:04,380 --> 00:37:06,450
لم أراك منذ وقت طويل، هاي جون.

675
00:37:06,450 --> 00:37:09,390
هل ما زلت لم تتعلم
لطرق حتى الآن؟

676
00:37:09,820 --> 00:37:12,690
سمعت أن منافسي قد عاد.

677
00:37:12,690 --> 00:37:15,530
لذلك جئت مسرعا في الأخبار الجيدة.

678
00:37:15,830 --> 00:37:18,900
لا يمكنك أن تكون منافسي.

679
00:37:18,900 --> 00:37:19,960
استيقظ.

680
00:37:19,960 --> 00:37:21,670
أنت مليء بنفسك.

681
00:37:22,400 --> 00:37:23,670
أنت رعشة.

682
00:37:24,100 --> 00:37:26,200
لكن من الجيد رؤيتك،
الأخ الأصغر.

683
00:37:26,200 --> 00:37:28,670
ظريف جدًا.

684
00:37:29,940 --> 00:37:31,280
أنت رائحة الكحول.

685
00:37:31,740 --> 00:37:34,050
أين شربت كثيرا؟

686
00:37:34,150 --> 00:37:35,780
لقد كنت أستمتع في النادي.

687
00:37:36,580 --> 00:37:38,550
تلقيت مكالمة من أمي
وعاد إلى المنزل.

688
00:37:38,550 --> 00:37:40,850
نادي؟ ألست كبيرًا على ذلك؟

689
00:37:40,850 --> 00:37:43,150
هل يمكنك حتى الدخول؟

690
00:37:43,150 --> 00:37:46,720
يا! إذا شعرت بالملل من الأندية،
هذه نهاية حياتك.

691
00:37:46,890 --> 00:37:48,890
سأذهب للشرب والرقص..

692
00:37:48,890 --> 00:37:52,830
في الأندية حتى أبلغ الستين من عمري.

693
00:37:53,100 --> 00:37:56,270
أعتقد أن رائحة الكحول سوف
الحصول على أوراقي.

694
00:37:56,270 --> 00:37:57,370
يا.

695
00:37:57,670 --> 00:37:59,440
يمكنك رائحة الكحول.

696
00:37:59,440 --> 00:38:01,440
ويمكنك رمي.

697
00:38:01,570 --> 00:38:04,310
أنت صعب الإرضاء للغاية بالنسبة للرجل.

698
00:38:04,310 --> 00:38:05,810
لا، لا.

699
00:38:05,810 --> 00:38:07,380
إذا كنت ترغب في القيء،
افعل ذلك في غرفتك. ليس هنا.

700
00:38:08,350 --> 00:38:09,410
لا!

701
00:38:11,120 --> 00:38:12,580
أستطيع أن أشرب أكثر مما تعتقد.

702
00:38:12,580 --> 00:38:15,020
لن أتقيأ أبدًا
على زجاجة من الويسكي.

703
00:38:15,350 --> 00:38:16,990
لا تقلق.

704
00:38:21,660 --> 00:38:22,660
هاي ري.

705
00:38:24,260 --> 00:38:27,000
سأعتني بالفندق.

706
00:38:27,000 --> 00:38:30,170
يجب عليك فقط الاستمرار
تتمتع بحياتك من هذا القبيل.

707
00:38:30,370 --> 00:38:33,300
إنه لأمر قبيح رؤية أفراد الأسرة
القتال على...

708
00:38:33,470 --> 00:38:34,840
حقوق الإدارة.

709
00:38:39,140 --> 00:38:40,140
هاي جون.

710
00:38:46,280 --> 00:38:48,720
هذا ما أريد أن أفعله.

711
00:38:49,220 --> 00:38:52,320
ولكن كما تعلمون،
أمي ملكة الطموح.

712
00:38:53,260 --> 00:38:56,090
وأنا فتاة والدتها الوحيدة.

713
00:38:57,900 --> 00:39:00,160
من أجل سعادتها،

714
00:39:00,570 --> 00:39:03,100
لا بد لي من القتال حتى
آخر قطرة من دمي.

715
00:39:04,340 --> 00:39:05,370
يمين.

716
00:39:05,740 --> 00:39:07,910
نحن بالفعل على الحلبة.

717
00:39:08,310 --> 00:39:10,140
لذلك أنا وأنت يجب أن نفعل ذلك
لديهم الروح القتالية.

718
00:39:11,810 --> 00:39:12,810
ينام.

719
00:39:19,420 --> 00:39:22,350
(ناكون إن)

720
00:39:34,900 --> 00:39:36,900
لا، كل شيء على ما يرام.

721
00:39:37,040 --> 00:39:38,200
لا تنهض.

722
00:39:39,400 --> 00:39:41,740
شكراً جزيلاً.

723
00:39:42,010 --> 00:39:44,480
أعلم أن الأمر كان صعبًا.

724
00:39:44,880 --> 00:39:46,840
لا بد أنك رأيت النجوم
أمامك.

725
00:39:46,840 --> 00:39:47,880
نعم.

726
00:39:48,210 --> 00:39:50,480
رأيت النجوم الساطعة.

727
00:39:51,180 --> 00:39:54,490
ورأيت أيضًا ضربة صاعقة.

728
00:39:55,350 --> 00:39:56,720
أنت أفضل الآن.

729
00:39:57,220 --> 00:39:58,360
ماذا عن الأب؟

730
00:39:58,590 --> 00:40:01,190
علينا أن نخبر والد الطفل
أن لديه ابنا.

731
00:40:03,860 --> 00:40:05,100
إنه ليس هنا.

732
00:40:05,400 --> 00:40:07,130
ماذا تقصد؟

733
00:40:09,430 --> 00:40:11,270
إنه ليس هنا في هذا العالم.

734
00:40:11,700 --> 00:40:13,870
توفي بحادث منذ يومين.

735
00:40:13,940 --> 00:40:15,570
أوه لا.

736
00:40:15,610 --> 00:40:19,010
لهذا السبب
كنت ترتدي ملابس سوداء.

737
00:40:20,410 --> 00:40:23,780
جئت إلى سيول في المنتصف
من جنازة زوجي.

738
00:40:25,380 --> 00:40:28,050
قالوا أنه اختلس
أموال الشركة...

739
00:40:28,290 --> 00:40:30,320
ثم انتحر.

740
00:40:31,520 --> 00:40:33,490
لن يفعل ذلك أبدًا.

741
00:40:34,630 --> 00:40:36,560
لن يقتل نفسه أبداً

742
00:40:37,130 --> 00:40:39,100
تركني ويول مو.

743
00:40:43,870 --> 00:40:45,700
كل شيء على ما يرام. يمكنك البكاء.

744
00:40:45,740 --> 00:40:47,310
عليك أن تبكي على الأقل.

745
00:40:47,410 --> 00:40:49,040
تحتاج إلى البكاء.

746
00:40:49,110 --> 00:40:51,140
يمكنك البكاء. كل شيء على ما يرام.

747
00:40:53,410 --> 00:40:55,950
أنا لا أعرف حقا حالتك.

748
00:40:56,550 --> 00:40:59,880
ولكن يمكنك البقاء هنا
حتى تستعيد قوتك.

749
00:41:01,750 --> 00:41:05,420
هذا مكان
لأولئك الذين ليس لديهم مكان يذهبون إليه،

750
00:41:05,420 --> 00:41:07,490
أولئك الذين ضلوا الطريق،

751
00:41:07,590 --> 00:41:09,290
أو لهؤلاء
الذي فاته الحافلة الأخيرة.

752
00:41:09,330 --> 00:41:12,730
إنها مثل منطقة الراحة
ليأخذ هؤلاء الناس أنفاسهم.

753
00:41:13,360 --> 00:41:17,000
نعم شكرا لك.

754
00:41:30,850 --> 00:41:31,920
انتظر.

755
00:41:33,650 --> 00:41:35,590
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك اليوم.

756
00:41:38,020 --> 00:41:41,830
إذا أخذنا حياتنا في هذا المنزل
حيث ولدت حياة جديدة

757
00:41:42,290 --> 00:41:44,460
أشعر بالسوء تجاه الطفل.

758
00:41:44,830 --> 00:41:47,570
إنه شيء لا ينبغي أن نكون عليه
القيام به لأم الطفل.

759
00:41:48,030 --> 00:41:49,670
أشعر بالسوء حيال ذلك.

760
00:41:52,970 --> 00:41:54,740
ليس هناك اندفاع.

761
00:41:55,240 --> 00:41:58,740
لقد دفعنا بالفعل ثمن هذه الغرفة
لمدة شهر مقدما.

762
00:42:00,850 --> 00:42:02,650
إذا كان هذا هو ما تشعر به،

763
00:42:04,350 --> 00:42:05,650
سأفعل كما يحلو لك.

764
00:42:07,190 --> 00:42:09,950
بصراحة، شعرت بالسوء حيال ذلك أيضًا.

765
00:42:17,530 --> 00:42:19,960
لديه صوت قوي.

766
00:42:20,970 --> 00:42:23,200
أعتقد أنه يمكن أن يصبح مغنيا
عندما يكبر.

767
00:42:24,970 --> 00:42:26,770
هذه هي المرة الأولى...

768
00:42:27,240 --> 00:42:29,010
لقد رأيتك تبتسم مؤخرًا.

769
00:42:29,910 --> 00:42:31,280
هل هذا صحيح؟

770
00:42:31,540 --> 00:42:33,440
ألست سعيدًا لأنك استمعت إلي؟

771
00:42:33,480 --> 00:42:34,480
ماذا؟

772
00:42:35,250 --> 00:42:37,520
عندما أردت البقاء في هذا النزل،

773
00:42:37,550 --> 00:42:39,350
كنت ضد ذلك.

774
00:42:40,550 --> 00:42:41,990
هل هذا كل شيء؟

775
00:42:44,820 --> 00:42:47,590
الغريب أن هذا المكان يبدو وكأنه
منزلي القديم في مدينتي.

776
00:42:49,130 --> 00:42:51,400
الجدة ، الجد ،

777
00:42:51,660 --> 00:42:54,170
عماتي، وأعمامتي
كانوا جميعا هناك.

778
00:42:55,430 --> 00:42:57,240
بيت طفولتي
في مسقط رأسي.

779
00:43:20,090 --> 00:43:21,090
لا...

780
00:43:21,830 --> 00:43:22,830
لا!

781
00:43:35,840 --> 00:43:37,410
لماذا لا تنام؟

782
00:43:38,340 --> 00:43:40,510
إنه أمر غريب، لا أستطيع النوم.

783
00:43:41,350 --> 00:43:44,350
ماذا عنك؟
لماذا لا تنام؟

784
00:43:46,950 --> 00:43:49,020
لا يبدو أنني أستطيع النوم أيضًا.

785
00:43:50,590 --> 00:43:52,990
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
سمعت صوت بكاء طفل...

786
00:43:53,290 --> 00:43:55,190
في المنزل.

787
00:43:56,660 --> 00:43:59,260
اعتقد. عندما كنا صغاراً،

788
00:43:59,260 --> 00:44:01,200
كان هناك الكثير من الأطفال
في جميع أنحاء الحي.

789
00:44:01,200 --> 00:44:04,170
كنا نسمع صرخات الأطفال
في كل مكان فوق الجدران.

790
00:44:06,900 --> 00:44:08,510
لم يفت الأوان بعد.

791
00:44:10,410 --> 00:44:12,880
ممكن تتزوجي بسرعة...

792
00:44:12,880 --> 00:44:14,780
وإنجاب طفل
بسرعة فائقة.

793
00:44:14,780 --> 00:44:16,350
هل تعرف كم عمري؟

794
00:44:17,050 --> 00:44:19,780
على أية حال، الرجل الذي
لقد عرفتني على...

795
00:44:20,350 --> 00:44:23,090
كيف يمكنه أن يتغير
تماما مثل ذلك؟

796
00:44:23,320 --> 00:44:24,560
كيف يجرؤ على مناداتي بالفنان المحتال؟

797
00:44:25,060 --> 00:44:26,160
أنا آسف.

798
00:44:27,060 --> 00:44:28,790
أنا آسف بشأن ذلك الرجل...

799
00:44:29,230 --> 00:44:30,960
وأيضا عن نادي الجولف
رجل الشركة.

800
00:44:31,700 --> 00:44:33,930
أعتقد أنني قاض سيء
من الطابع.

801
00:44:33,970 --> 00:44:36,930
إذا قمت بتعيين لي في موعد أعمى
مع رجل آخر،

802
00:44:36,970 --> 00:44:38,970
سوف اخرج
كل أسنانك وشعرك.

803
00:44:38,970 --> 00:44:40,870
سأجعلك تبدو مثله.

804
00:44:42,010 --> 00:44:44,510
هناك رجل واحد فقط
من هو حقا بخير.

805
00:44:45,540 --> 00:44:48,410
أنت لم تصل إلى حواسك بعد.

806
00:44:48,410 --> 00:44:50,080
لا، حقا...

807
00:44:50,250 --> 00:44:52,150
تعال الى هنا.

808
00:44:52,220 --> 00:44:54,320
هادئ. الطفل.

809
00:44:58,760 --> 00:44:59,960
تعال الى هنا.

810
00:45:00,730 --> 00:45:02,360
أنت. تعال الى هنا.

811
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
يا.

812
00:45:06,200 --> 00:45:07,470
ماك راي.

813
00:45:09,570 --> 00:45:12,870
لا أستطيع أن أصدق أنني أستطيع النوم
في نفس المنزل الذي أنت فيه.

814
00:45:23,150 --> 00:45:24,150
الآن...

815
00:45:26,180 --> 00:45:28,790
لست نادما حتى لو مت الآن.

816
00:45:37,030 --> 00:45:39,200
لقد جاء ضيوف جدد.

817
00:45:41,670 --> 00:45:44,500
الزوجان تشوي مان هو
وYang Geum Hee موجودان في الغرفة الثانية.

818
00:45:45,900 --> 00:45:47,670
كيم وو جاي في الغرفة الثالثة.

819
00:45:49,440 --> 00:45:53,140
يول مو ووالدته جيوم باك ها
موجودون في الغرفة الرابعة

820
00:45:54,980 --> 00:45:56,610
وفي الغرفة الأولى...

821
00:45:58,320 --> 00:46:02,050
عفريت منذ 50 عامًا
لقد ظهر وكأنه متسول.

822
00:46:03,350 --> 00:46:06,560
يتم الترحيب بهم بالزوار
الذين جاءوا إلى منزلي.

823
00:46:06,560 --> 00:46:08,230
لذلك يجب أن أقدرهم.

824
00:46:08,460 --> 00:46:10,490
وهذه هي مهمتي كمالك...

825
00:46:10,490 --> 00:46:12,530
بعد أن ورثت
الأعمال العائلية...

826
00:46:12,660 --> 00:46:14,230
وهو أيضًا فخر لي.

827
00:46:20,810 --> 00:46:23,610
لقد كان يوما جيدا اليوم
في ناكوون إن.

828
00:46:25,710 --> 00:46:27,240
(بعد 10 أيام)

829
00:46:31,320 --> 00:46:33,780
أنا نا هاي جون،
مدير الإدارة الجديد .

830
00:46:33,880 --> 00:46:35,420
بدلاً من التقديم
تحية عابرة،

831
00:46:35,450 --> 00:46:38,090
أود أن أقول بضع كلمات
حول مستقبلنا بدلا من ذلك.

832
00:46:38,720 --> 00:46:39,890
كان جوسيونج...

833
00:46:40,460 --> 00:46:43,830
بدأها الرئيس نا وانغ سام
منذ 50 عاما من الصفر.

834
00:46:43,830 --> 00:46:46,360
ومنذ ذلك الحين أصبح أسطوريا
الشركة بأن تصبح أفضل فندق.

835
00:46:46,560 --> 00:46:49,600
تاريخ شركتنا التي
تغلبت على الكثير من الصعوبات..

836
00:46:49,700 --> 00:46:51,870
أصبح النصب التذكاري
من عالم الأعمال.

837
00:46:51,870 --> 00:46:55,670
بالطبع، أعتقد أن ذلك كان
نتيجة المؤسس...

838
00:46:55,840 --> 00:46:59,440
مهارات الرئيس نا الممتازة،
وحكمته الاستثنائية.

839
00:46:59,580 --> 00:47:02,250
وأنا أدرك أيضا العمل الشاق
من أعضاء مجلس الإدارة.

840
00:47:05,120 --> 00:47:08,220
ماجستير في إدارة الأعمال بجامعة هارفارد هو
مختلفة بالتأكيد.

841
00:47:12,920 --> 00:47:16,290
ومع ذلك، فإن الوضع الحالي
صناعة الفنادق في كوريا..

842
00:47:16,290 --> 00:47:19,160
لا يمكن أن تقودها نماذج الماضي.

843
00:47:19,160 --> 00:47:20,870
من أجل أن تصبح الأفضل في العالم،

844
00:47:20,930 --> 00:47:22,730
موقف أكثر إبداعا..

845
00:47:23,700 --> 00:47:24,870
هناك حاجة.

846
00:47:36,710 --> 00:47:38,480
والدة الطفل في الغرفة الرابعة...

847
00:47:39,550 --> 00:47:42,320
وكان زوجها موظفا
في منتجع جوسيونج.

848
00:47:43,590 --> 00:47:44,960
ألم تشاهده في الأخبار؟

849
00:47:45,090 --> 00:47:47,630
اختلس أموال الشركة و
عندما بدأت التحقيقات الضريبية،

850
00:47:47,660 --> 00:47:50,130
أشعل النار في غرفة التخزين
وانتحر.

851
00:47:50,590 --> 00:47:52,100
لقد كان زوجها.

852
00:47:52,360 --> 00:47:53,900
إنه عالم صغير.

853
00:48:05,640 --> 00:48:07,210
آسف لتأخري جدا.

854
00:48:08,950 --> 00:48:11,820
لم أستطع الخروج
بعد الحصول على يول مو.

855
00:48:13,480 --> 00:48:16,090
لقد أبقيتك لفترة طويلة جدا.

856
00:48:16,720 --> 00:48:19,190
أردت أن أحضر
يول مو هنا معي.

857
00:48:20,060 --> 00:48:21,560
لكنه لا يزال صغيرا جدا،

858
00:48:22,630 --> 00:48:25,260
ولا ينبغي له أن يخرج.

859
00:48:26,860 --> 00:48:28,670
لذلك جئت وحدي.

860
00:48:30,270 --> 00:48:31,540
كل شيء على ما يرام معك، نعم؟

861
00:48:51,990 --> 00:48:54,060
حتى لو كان الذهاب صعبًا عليك،

862
00:48:55,630 --> 00:48:57,730
اترك هذا المكان لي.

863
00:48:58,600 --> 00:49:00,330
ويرحل بحرية.

864
00:49:01,900 --> 00:49:03,300
سأفعل...

865
00:49:03,870 --> 00:49:06,200
العثور على الحقيقة حول
موتك الظالم.

866
00:49:12,540 --> 00:49:13,910
وسأقوم بتربية يول مو...

867
00:49:15,110 --> 00:49:17,950
جيدة مثل أي شخص.

868
00:49:20,820 --> 00:49:22,550
لذلك لا تقلق بشأن أي شيء.

869
00:49:23,890 --> 00:49:24,960
تمام؟

870
00:49:26,020 --> 00:49:27,220
مع السلامة.

871
00:49:31,060 --> 00:49:33,130
أفتقدك كثيرًا.

872
00:49:48,250 --> 00:49:51,980
أفتقدك.

873
00:50:01,190 --> 00:50:02,890
ما هذا؟

874
00:50:03,730 --> 00:50:05,460
هل لديه امرأة أخرى؟

875
00:50:05,460 --> 00:50:06,500
الرتق.

876
00:50:09,700 --> 00:50:11,240
لماذا أنت في عجلة من أمرك.

877
00:50:11,500 --> 00:50:12,840
هل الأندية مفتوحة بالفعل؟

878
00:50:12,940 --> 00:50:14,610
هذا ليس من شأنك.

879
00:50:14,610 --> 00:50:17,640
يتمسك. هذا السبت،

880
00:50:17,640 --> 00:50:20,980
سيكون هناك حفلة في الحديقة في المنزل
للاحتفال بمنصبي في الشركة.

881
00:50:20,980 --> 00:50:23,310
لا تجعل الجد مجنونا
بعدم الحضور.

882
00:50:23,310 --> 00:50:24,680
لذا تأكد من حضورك.

883
00:50:24,680 --> 00:50:26,380
أنت قلقة للغاية
عن كل شيء.

884
00:50:26,380 --> 00:50:27,690
أنا أحب لعبة عادلة.

885
00:50:27,690 --> 00:50:30,250
لا أريدك أن تحصل على عقوبات
من الجد بسببي.

886
00:50:30,250 --> 00:50:31,990
تقلق على نفسك.

887
00:50:32,090 --> 00:50:34,190
أنا بخير.

888
00:50:34,430 --> 00:50:35,490
انا ذاهب.

889
00:50:37,330 --> 00:50:40,830
إنه مثل هذا النطر. أنا أكرهه.

890
00:50:40,830 --> 00:50:43,800
(ناكون إن)

891
00:50:47,370 --> 00:50:50,910
(فندق جوسيونج)

892
00:51:20,270 --> 00:51:22,610
أليست هي جدها...

893
00:51:28,050 --> 00:51:30,080
ولكن لماذا بطنها مسطح جدا؟

894
00:51:41,130 --> 00:51:42,730
(ناكون إن)

895
00:51:44,730 --> 00:51:47,130
أنظر إليها.

896
00:52:03,710 --> 00:52:05,880
(ناكون إن)

897
00:52:06,180 --> 00:52:08,720
"ناكون إن."

898
00:52:09,190 --> 00:52:12,720
إنها تستخدم نزل
في وقت مبكر جدا من اليوم.

899
00:52:13,790 --> 00:52:15,660
إنها ليست جيدة.

900
00:52:22,300 --> 00:52:24,270
هل ستغادر العمل الآن؟

901
00:52:25,240 --> 00:52:27,570
نعم.

902
00:52:28,270 --> 00:52:29,410
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

903
00:52:29,410 --> 00:52:32,640
لقد نسيت شراء حفاضات لـ Yeol Mu.

904
00:52:32,680 --> 00:52:34,610
ابق في غرفتك.
سأحضرهم لك.

905
00:52:34,610 --> 00:52:37,610
كل شيء على ما يرام.
يمكنني الخروج بسرعة والحصول عليها

906
00:52:37,610 --> 00:52:38,620
كل شيء على ما يرام.

907
00:52:47,320 --> 00:52:48,890
انتظر دقيقة.

908
00:52:51,030 --> 00:52:52,360
من أنت؟

909
00:52:53,300 --> 00:52:54,770
ما هي هويتك؟

910
00:52:54,770 --> 00:52:56,200
هويتي؟

911
00:52:57,600 --> 00:52:59,670
- أين ذهب؟
- ماذا؟

912
00:52:59,670 --> 00:53:01,810
أين الطفل
في بطنك تذهب؟

913
00:53:01,810 --> 00:53:04,140
ماذا تقصد؟ إنه بالداخل.

914
00:53:04,140 --> 00:53:07,680
سوف تنكر ذلك عندما
والدليل هو الحق أمامك؟

915
00:53:09,580 --> 00:53:10,650
يمين.

916
00:53:11,680 --> 00:53:13,220
أرني بطنك.

917
00:53:13,380 --> 00:53:15,250
- أرني بطنك.
- أنت غريب الأطوار.

918
00:53:15,250 --> 00:53:16,450
لماذا تريد أن ترى بطني؟

919
00:53:16,450 --> 00:53:18,390
إلى أين أنت ذاهب؟
فقط أرني بطنك.

920
00:53:18,390 --> 00:53:21,560
- يبتعد!
- لماذا تهرب؟ أرِنِي.

921
00:53:21,560 --> 00:53:23,360
- اتركني.
- أرني بطنك.

922
00:53:27,900 --> 00:53:29,700
(ناكون إن)

923
00:53:55,090 --> 00:53:57,690
(أبدا مرتين)

924
00:53:57,690 --> 00:53:59,630
هذه هي فرصتك الأخيرة
لقول الحقيقة.

925
00:53:59,630 --> 00:54:00,630
قل لي من هو الأب.

926
00:54:00,630 --> 00:54:02,470
إنه الرجل الذي تعيشين معه
في النزل، أليس كذلك؟

927
00:54:02,470 --> 00:54:03,670
ما هي العلاقة
بينكما؟

928
00:54:03,670 --> 00:54:06,270
إنها ليست علاقة متوسطة.
إنه شيء خاص.

929
00:54:06,270 --> 00:54:08,440
احزموا حقائبكم غدا
وأغادر منزلي على الفور.

930
00:54:08,440 --> 00:54:11,580
الفائزة بملكة جمال كوريا الذهبية هي
بانغ إيون جي!

931
00:54:11,580 --> 00:54:14,040
أليست هي زوجة الابن الثانية
فندق جوسيونج؟

932
00:54:14,040 --> 00:54:16,380
لا تثني خصرك.
سوف أخرج الكعب.

933
00:54:16,380 --> 00:54:19,580
هل تعتقد أن لدي الوقت
للقاء الموظفين ذوي المستوى المنخفض؟

934
00:54:19,580 --> 00:54:22,690
اطلب إعادة التحقيق
وبدء الإجراءات القضائية.

935
00:54:22,920 --> 00:54:24,790
سأفعل ذلك بطريقتي الخاصة